"Em segundo, a imortalidade da alma é vista como consequencia da sua imaterialidade, como em qualquer caso consistente com a ideia de imortalidade."
"A zatim, tvrdi se da je besmrtnost duše posledica njene nematerijalnosti i, kao u svim leipotmièkim sluèajevima, u skladu sa idejom o besmrtnosti.
É uma rara planta com flores que não é vista nas florestas desde 1800.
To je retka cvetnica koja nije viðena u divljini još od 1800.
Para a procuradoria, objetividade científica é vista como uma virtude.
Optužba nauènu objektivnost vidi kao vrlinu.
Mas se é esse o caso, por que estará o Nate passando despercebido e a Serena, como sempre, é vista sozinha?
Ali ako je to sluèaj, zašto ne vidimo Natea, a Serena ja kao i obièno, sama?
Cercada por um exército de ouriços, a estrela é vista por um enorme caranguejo-rei.
Opkoljenu od strane ježeva, zvezdu uoèava ogromni Kraljevski rak.
Ele disse a Max que a verdadeira amizade é vista com o coração... e não com os olhos... e que estava na hora de ele escrever para Mary... para revelar seu verdadeiro eu, com todos os seus defeitos.
On mu je rekao da se pravo prijateljstvo prepoznaje srcem, ne oèima, i da je vreme da piše Meri i otkrije joj pravog sebe, ukljuèujuæi mladeže... i sve ostalo.
Já que Bones foi convidada para a reunião, conseguimos mais informações se ela é vista como um dos "alumni".
Obzirom da je Bouns pozvana na okupljanje dobiæemo više informacija ako je vide samo kao bivšeg uèenika.
A violência está em todo lugar, mas nem sempre é vista.
Nasilje je svuda oko nas samo što se to ne vidi uvek.
A ciência é vista como magia por primitivos!
Na nauku kao magiju gledaju primitivci.
Mas a vinda de Seres da Superfície não é vista como um bom presságio para nós.
Ali dolazak ljudi sa površine se kod nas ne smatra dobrim znakom.
Sempre que ela é vista, seja na rua, no charco, ou nos arredores da casa, mesmo que por instantes e por qualquer um, sempre há um resultado certo e definitivo.
Gde god je ona bila viðena, na nasipu, u moèvari, na zemljištu kuæe, ma koliko kratko i od strane bilo koga, uvek je postojao jedan izvestan i neizbežan rezultat.
Estou começando a achar que a vida em campo não é tão legal como é vista na Operações.
Poèinjem da mislim da se život na terenu ne èini tako dobar kao što izgleda iz Operacija.
Você é vista como um modelo de esposa fiel.
Gledaju te kao primjer vijernih supruga.
Tenha cuidado... não é vista com simpatia por eles.
Будите пажљиви, не саосећате се сњима.
Como sabe, Hooli é vista como a empresa mais avançada.
Kao što znaš, "Huli" se smatra najprogresivnijom firmom u svetu.
A maioria das obras de arte roubadas que sai do país em 24 horas nunca mais é vista.
Problem je što veæina ukradenih umjetnina izaðe iz zemlje unutar 24 sata i gubi im se trag.
5 minutos depois, essa garota é vista saindo.
Pet minuta kasnije, ta djevojka se vidi odlazi.
A grandeza não é vista apenas pelo seu povo, mas também pelos seus inimigos.
Velièina ne može biti viðena samo u oèima tvog naroda, veæ i u oèima tvojih neprijatelja.
E meu pai sofre uma vergonha ainda maior, já que sua ruína é vista pelo seu próprio filho, e caiu no alcoolismo.
I moj otac je iskusio sram finansijske propasti i sina koji je tome svedoèio, pa se odao piæu.
Ela não é vista há mais de 6 meses.
Ona nije viðena preko 6 meseci.
E estamos agora, com discos de satélites, captando e analisando uma boa parte de toda a TV que é vista nos Estados Unidos.
И сада, са сателитским антенама, снимамо и анализирамо добар део програма који се гледа у Сједињеним Државама.
Também vale observar que, embora a ideia pareca contra-intuitiva para nós, é muito menos contra-intuitiva para pessoas de diferentes culturas, onde a mente humana é vista como muito mais interligada à natureza.
Takođe je vredno pomena da iako se ideja nama čini kontraintuitivnom, mnogo je manje kontraintuitivna ljudima iz drugačijih kultura, gde se čini da je ljudski um mnogo više u skladu sa prirodom.
Nossa organização é vista como o balde para a política social fracassada.
Mi smo organizacija koja je prihvatilište
Atrás de mim, vocês têm uma visão incrível, uma fotografia tirada da Estação Espacial Internacional, e ela mostra uma parte do nosso planeta que raramente é vista e estudada e que quase nunca é explorada.
Iza mene vidite neverovatan pogled, sliku napravljenu sa Međunarodne svemirske stanice, koja prikazuje deo naše planete koji se retko vidi i malo je izučavan i skoro nikad istraživan.
Todos têm a mesma visão de mundo e qualquer visão de fora do grupo é vista como uma ameaça.
Svi imaju isti pogled na svet i svaki pogled van grupe se posmatra kao pretnja.
Em última instância, a gramática é vista como um grupo de hábitos linguísticos constantemente negociados e reinventados por todo o grupo dos usuários da língua.
Напослетку, најбоље је виђење граматике као скупа лингвистичких навика око којих стално преговара и које изнова измишља целокупна група корисника језика.
Mas outra característica fundamental dos planetas, e que não é vista aqui, é a estrela, o Sol, ao redor do qual todos os planetas do Sistema Solar orbitam.
Мађутим, друга значајна особина везана за планете је оно што не видите овде, а то је звезда, Сунце, око ког круже све планете у соларном систему.
Vejam que a historia da humanidade é vista como um tipo de descida ladeira abaixo, partindo dos bons e velhos tempos.
Tako da se na ljudsku istoriju gleda kao da klizi nadole, od dobrih starih dana.
Mas por mais que eu ame histórias, recentemente, também comecei a achar que elas perdem sua mágica se e quando uma história é vista como mais do que uma história.
Ipak, koliko god volela priče, nedavno sam počela da razmišljam kako one gube svoju magičnost ako i kada je priča viđena kao nešto više od same priče.
1.5546610355377s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je otok samo ako ga gledaš s mora. 